จาก Redemption song ของ Bob Marley ถึงผู้ชายที่ชื่อรามอินทรากับกีตาร์ที่ชื่อว่า เร๊กเก้

บางครั้งผมก็ดีใจปนแปลกใจที่ใครๆหลายคนได้ยินได้ฟังได้สัมผัสเพลงเร๊กเก้ และหลายๆคนมักจะนึกถึงผม…

ทั้งๆที่หลายๆครั้งและหลายๆคนไม่เคยรู้ด้วยซ้ำว่าผมชอบเพลงแบบไหนและยังไง

แรกเริ่มเดิมที

นานมาแล้ว สัก ม.3 ได้

ได้หนังสือเพลงมาเล่มนึง มันมีเพลง have u ever seen the rain ตอนนั้นจำได้ว่า เป็นเพลงประกอบโฆษณา มอร์ไซส์ ซูซูกิ อากีร่า

ดังมาก ทุกผับ ทุกเธค และแน่นอน สมัยก่อนต้องเทปผี พีร์ค๊อก ( peacock)เท่านั้น

ตอนนั้นเล่นเพลง นั้น คอร์ดไม่ยาก แต่เพลงในหน้าถัดไปอื่นๆ ที่เป็นเพลงฝรั่งนี่ ไม่ค่อยรู้จัก

แต่มาเห็นอยู่เพลงนึง คอร์ดง่ายมาก ชื่อเพลง no women no cry

ก็ผ่านไปไม่ได้สนใจ มาได้ยินจริงๆจัง นี่จำไม่ได้ แต่มาซื้อเทปจริงๆนี่ตอนเรียน ถาปัด

เป็นเทปรวมๆไรสักอย่างแล้วก็ได้ยิน no women no cry อยู่ในหน้า B เพลงท้ายๆแล้วสักอย่าง

ก็ให้เกิดความสงสัยว่า มันเป็นเพลงเดียวกับที่อยู่ในหนังสือเพลงเล่มนั้นไหม อ่ะใช่

แต่จังหวะมันคือไร ทำไม ตีคอร์ดยากจัง เล่นยังไงก็ไม่ได้จังหวะ เพลงไรวะเนี่ย………….

มารู้จักเพลงฮิตดังระดับโลกอีกครั้ง ตอน เบิร์ด โฆษณา ฟูจิ ฟิล์ม

ดังมากตอนนั้น เพลง reggae ambassador ตอนนั้นจำได้ว่าพี่ชายลูกของลุงไปซื้อเทปรวม มีเพลงโฆษณา ฟูจิ ฟิล์มรวมอยู่ด้วย

ก็ไปขโมยของเขามาเปิดฟัง ระหว่างวาดรูป ลงสี (ก่อนเข้าเพาะช่างอีกมั๊ง) มีเพลงเพราะมากมาย เพลงดังที่เรียกว่าดังระดับโลก

แต่ตอนนั้นไม่รู้หรอก รู้แค่ว่ามันเพราะแล้วก็ไพเราะมาก อย่างเช่น i wanna wake up with u หรือเพลง tied is hide  ไม่นับ cant help falling in love ของ UB40 ที่ดังอยู่แล้ว

นั่นกระมัง เป็นครั้งแรกๆ ที่จำได้ และรู้จักกับคำว่า REGGAE…

หลังจากนั้น ก็ให้งสงสัยนักหนาว่าคนที่ชื่อ บ๊อบ มาเลย์ คือใคร

ทำไมเพลงมันช่างแปลกประหลาดในหัวใจมากนัก

แล้ววันนึงก็ไอ้ไปเจอเทปคาสเซ็ท ชื่อ Legend Bob Marley ราคา 70 บาทของแท้

นาทีนั้นถามว่าลังเลไหม ไม่เลย…ซื้อแล้วรีบกลับบ้านมาเปิดฟัง

ฟังๆๆๆๆๆๆๆ หลากหลายเพลงที่หลั่งไหลเข้ามา แม้จะมีเพลงน่ารักอย่าง could u be love

หรือ waiting in vain อ่ะ one love ด้วยก็ได้

แต่เพลงที่หยุดโลกทั้งโลกไว้ในคราวแรกของฉัน ในการก้าวท้าวเข้าไปคุกเข่าเพื่อหลับตาลงฟังบ๊อบมาเลย์ร้อง

กลับเป็นเพลง Redemption Song เพลงที่เล่นเพียงกีตาร์ตัวเดียว

แต่พลังของมันด้วยน้ำเสียงและการเล่นง่ายๆที่ไม่ซับซ้อนแบบนั้น

ฉันรับรู้ถึงพลังในเพลงนั้น อย่างที่บอกไม่ได้ว่าทำไม

แต่สุดท้ายก็สรรหาเนื้อร้องมาแปล และยังเข้าใจไม่ถ่องแท้ในภาษา

ถ้าจะถามว่าเข้าใจในเนื้อหาไหม ถามวันนี้ก็บอกว่าเข้าใจ

และจริงๆแล้วอาจจะเพราะเพลงเพลงนี้นี่ล่ะ ที่ทำให้ฉันเข้าถึง(เว่อร์ไหม)กับนิยาม หรือ แก่นของอะไรดีล่ะ

หรือจริงๆแล้วอะไรก็ได้ ที่มันมีอยู่ในเพลงนั้นอย่างจริงจัง

ทุกครั้งที่ได้ยินหรือหลับตาฟัง ก็รู้สึกได้ถึงความสงบและความหมายของชีวิต

เราทุกคนต่างก็แสวงหาและอยากโบยบินด้วยหัวใจอันเสรีกันทั้งนั้น

หากเราหาไม่ได้ มองไม่เห็นความเสรีนั้น เราจะทำอย่างไร

ผมปลดปล่อยตัวเองไปกับวันที่เจ็บไข้ เหนื่อยกายและหน่ายฝัน

เพลงแห่งการปลดปล่อย ปลอบโยนผมจากเตียงนอนและปลุกขึ้นมาในโลกแห่งความจริงอีกครั้ง

Won’t you help to sing
This songs of freedom
‘Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs.

 

ชีวิตมีอะไรมากกว่าการตามหาคนรักหรือความรักอีกแยะ

และฉันเชื่อว่าความสุขคือหนึ่งในนั้น

ถ้ามีความสุขซะอย่าง ไม่ว่าจะความรักหรือคนรัก มันจะมีค่ามากกว่านั้นเสมอ

และยอมรับว่า ผมขายวิญญาณแห่งเสรี ไปให้กับผู้ชายที่เกิดในแคริบเบียนคนนี้ไปแล้ว

 

Redemption songs:
These songs of freedom,

……

 

 

มีคนหลากหลายเชื้อชาติและไม่เว้นภาษาเอาเพลงนี้ไปเล่นในหลากหลายเวอร์ชั่น

มันคงเป็นเพลงชาติในทางปฎิบัติของเร๊กเก้ไปแล้ว ถึงมันจะถูกบรรเลงด้วยวิถีของโฟล์คก็เถอะ

  

 

4 responses

  1. หุ หุ….
    ผมขายวิญญาณแห่งเสรี ไปให้กับผู้ชายที่เกิดในแคริบเบียนคนนี้ไปแล้ว
    ..
     หรอตะเอง…

  2. น้า บ๊อบ….ไวรุ้นหลายคน เหนบุคคลท่านนี้จะคิดถึง เพียงแค่กัญชา และไม่รุ้ในสิ่งที่เขาเคยทำให้กับ เกาะเล็กๆ ในแทบทะเลแคริบเบียน…..บ๊อบ มาเลย์ เป็นผ้ชายคนนึงที่ผมนับถือมากๆ ครับอยากลองย้อนเวลา และไป ดูคอนเสิร์ต ของนเขาสักครั้งเสียดายที่เกิดไม่ทัน…..รักและเทิดทูน บ๊อบ ครับ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s