Under the same sun

Klaus Meine นักร้องนำและคนแต่งเพลงของวง Scorpions เคยบอกไว้ว่า
มีสองสิ่งที่ทำให้โลกนี้ไม่มีขีดคั่น คือ ดนตรีและฟุตบอล ถ้าดนตรีนั่นยังใช่ แต่ปัจจุบันของฟุตบอลไม่
Klaus Meine อาจจะพูดไว้ก่อนเกิดเหตุการณ์ที่ฮิลโบโร่ที่มีแฟนบอลเหยียบกันตายเพราะ ฮูลิแกน
และทำให้ อังกฤษ ถูกแบนออกจากสารบบของฟุตบอล ยุโรป ถึง 5 ปี
 
หลังๆฟุตบอลอาจจะมีความขัดแย้งมากขึ้น เพราะเหตุผลหลายๆด้าน มันไม่ใช่แค่เพียงกีฬาอีกต่อไป
ฟุตบอลเป็นศาสนา
เป็นธุรกิจ
เป็นการพนัน
เป็นหลายย่างที่เกินขีดคั่นของอารมณ์ และหลายๆครั้งของฟุตบอล ไม่ได้คำนึงถึง Spirit
 
แต่ดนตรี ผมยังเห็นด้วยกับ Klaus Meine
เมื้อครั้งที่เพลง Wind Of Change ออกมาครั้งแรก
ผมนั่งดูมิวสิควิดิโอของวงอย่างใจจดใจจ่อ
ในมิวสิควิดิโอ มีภาพเหตุการณ์ความรุนแรง และ สงครามต่างๆ จากทุกมุมโลก
และแน่นอน ภาพที่ Klaus Meine อยากเห็นมากที่สุด คือการทำลายกำแพงเบอร์ลิน
กำแพงที่พรากญาติ พี่น้อง และคนรัก ออกจากกันเพียงเพราะคนคิดต่างกัน
และแม้แต่ภาพเลือนลางในความทรงจำ คอนเสริต์ที่จัดขึ้นเพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง การทลายของกำแพงเบอร์ลิน
Klaus Meine และ วง Scorpions ได้กลับไปร้องและเล่นอยู่บนกำแพงนั้น
บนเวที ทีมงานได้ทำอิฐจำลองก้อนใหญ่ถูกเรียงซ้อนขึ้นมาเรื่อยๆ จนปิดเวที จนคนดูไม่เห็นวงดนตรี
และ Klaus Meine ร้องเพลง Wind Of Change อยู่หลังกำแพงนั้น
มาถึงกลางเพลง เพลงหยุดเสียงผู้คนโห่ร้อง
นาทีนั้นผมนั่งนึกย้อนกลับไป หลายๆคนในนั้นคงร้องไห้
กำแพงแห่งความจำปวด ทรมาน และยิ่งกว่าการกีดกั้นความรักใดๆในโลก
เป็นกำแพงที่คนเยอรมันเลือกที่จะทำลายมัน
เงียบไปพักนึง Klaus Meine ร้องท่อนแยกขึ้นมาพร้อมเสียงดนตรีกระหึ่มเต็มวง
กำแพงถูกทลายลงลงมา Klaus Meine เดินออกมาพร้อมกับสียงที่เขาบอกกับทุกคนในโลก
ถึง ความรัก สันติภาพ และการอยู่ร่วมกัน
 
น่าแปลกที่นานมาก กับความทรงจำในวัยเด็กที่นึกถึงที่ไร ยังจำติดตา
และอิสรภาพและการอยู่ร่วมกันไม่ใช่หรือที่ทุกคนโหยหา
แล้ว Klaus Meine และ วง Scorpions ก็หายไปตามเวลาและกระแสดนตรี
กลับมายืนบนเวทีโลกบ้างกับ อัลบั้มต่างๆดังบ้างไม่ดังบ้าง
หลังจากนั้น Klaus Meine และ วง Scorpions
ก็มีเพลงที่พูดได้ว่าเป็นภาคต่อของ ความรักและสันติภาพ Wind Of Change 
 
Under the same sun ตอนฟังครั้งแรกแทบจะไม่รู้สึกอะไรเลย
ไม่รู้สึกอะไรมากไปกว่า ชื่อของเพลงนี้ ท่อนแยกของเพลงนี้ และคำถามตอนจบ ที่ Klaus Meine
ถามไว้
ทำไม ทำไม ทำไม Then why, tell me why cant we live as one
ทำไม คนถึงเลือกวิธีที่จะทำให้คนที่คิดไม่เหมือนกันหายไปจากโลกใบนี้
ยังมีผืนที่ว่างมากมายบนโลกใบนี้ที่เราสามารถแบ่งปันและอยู่ร่วมกันได้
ผมเชื่อว่า Klaus Meine และ วง Scorpions
Bob Marley , John Lennon และศิลปินอีกหลายแสนล้านคนบนโลกใบนี้
รวมไปถึง คุณแอ๊ด คารายาว และคุณทิวา สาระจูฑะ
ที่เขียนเพลง ขวานไทยใจหนึ่งเดียว
 
ต่างคิดเห็นเหมือนกัน และต่อสู้เพื่อความเหมือนกัน
เราต่างก็อยู่ภายใต้ดวงอาทิตย์ดวงเดียวกัน
เราต่างแย่งชิงสิ่งที่ไม่ใช่ของเรามาตั้งแต่เกิด เพียงเพื่อความเชื่อที่ถูกฝังให้เชื่อหลังจากการเกิดมา
 
สุดท้ายของอุดมการณ์ต่างๆ ก็จะมีคนสานต่อ
ไม่ว่าอุดมการณ์นั้นจะถูกหรือผิด หรือ คร่าชีวิตคนผู้บริสุทธิ์
เด็กสมัยนี้อาจจะไม่ได้เกิดมาเพื่อที่จะโต หรือย่างน้อย 3 จังหวัดชายแดนไทย
เด็กอาจะเกิดมาเพื่อที่จะตาย
เพื่อที่จะสนองความคิดของของคนที่คืดว่าการกระทำของเขาถูกต้องแล้ว
บนโลกใบเดียวกัน
ภายใต้ดวงอาทิตย์ดวงเดียวกัน
 
เพียงแค่คนเราคิดไม่เหมือนกัน
…………………………………………………………………………..
ผมเขียน ถึงเพลงนี้ ตอนฟังเพลงนี้ และรู้สึกอย่างนี้
ภายใต้ดวงอาทิตย์ที่มีเมฆหมอกมาก ในวันนี้ Then why, tell me why cant we live as one.
…………………………………………………………………………..
 
I saw the morning
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, dont let him die

Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why cant we get it right

cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why cant we live as one

I saw the evening
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died

Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why cant we stop the fight

cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why cant we live as one

Sometimes I think Im going mad
Were loosing all we had and no one seems to care
But in my heart it doesnt change
Weve got to rearrange and bring our world some love

And does it really matter
If theres a heaven up above
We sure could use some love

cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why cant we live as one
cause we all live under the same sky
We all look up at the same stars
Then why, tell me why cant we live as one

5 responses

  1. under the same sun แต่ under totally diferent mind.
    มันก็เลยเป็นอย่างงั้น..
     
    ในเวลาที่ขัดแย้ง
    ถ้าเรา look up at the same stars แล้วสถานการณ์ในจิตใจมันยังไม่ดีขึ้น
    อาจลองสมมติตัวเองให้ลอยออกไปยืนข้างๆ ไทยคมแล้ว look down at the same blue planet อาจทำให้มองเห็นสัจธรรมได้ดีกว่าก็ได้
     
    นั่นน.. ไม่ตั้งสติก่อนสตอเขียนเม้นเป็นภาษาอังกฤษ ผิดหรือเปล่าก็ไม่รู้ – -"

  2. Scorpions !!!!
    เลือกวงมาเขียน ไม่ได้กลัวคนรู้อายุเลย….
    เขียนถึง p2warship อย่างอันที่แล้วก็ดีอยู่แล้วนะป๊อป

  3. อ่านแล้วนึกถึง imagine ของ จอห์น เลนนอนเลยค่ะ
    โลกนี้หมุนด้วยความรักหรือความชังกันแน่ะนะ
    บางที เราต่างก็กำลังหมุนโลกนี้อยู่ด้วยกันนะคะ

  4. เขาเป็นคนที่เขียนแล้ว ผมใจอ่อน อยากโน้มตัวแทบเท้าอันหนักของเขาจิงๆๆ คมตลอด   คำคนคนรามอินทราจิงๆ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s